Umět správně porovnat dva obrázky německy se testuje nejen u ústní zkoušky u maturity z němčiny. Je to dovednost, která je očekávána u všech jazykových zkoušek z německého jazyka. Správné porovnávání německy je ale samozřejmě i velmi praktická dovednost, která se hodí do každodenního života s němčinou. Porovnávat ať už obrázky, nebo cokoliv JINIÉHO je totiž jedna z častých lidských činností v běžném životě a když tuto dovednost zvládnete, s vaší němčinou se určitě neztratíte. Všem maturantům z němčiny přejeme mnoho úspěchů, Nový Amos.
Pro porovnávání obrázků v německém jazyce existuje několik možností. K dispozici jsou nejrůznější slovní obraty pro porovnávání, nebo gramatické jevy, které jsou k porovnávání přímo stvořené. Podívejte se na některé očekávané dovednosti pro porovnávání v němčině:
- Stupňování přídavných jmen německy
Např. klein – kleiner – der/die/das kleinste, alt – älter – der/die/das älteste nebo např. viel – mehr, am meisten, nebo gut – besser – am besten)
- Přítomný čas
- Vazba …auf dem Bild ist/sind/gibt es/befindet sich/befinden sich…
Typické slovní obraty pro porovnávání obrázků v němčině
- Auf beiden Bildern können wir junge Menschen sehen… Na obou obrázcích vidíme mladé lidi…
- Beide Bilder zeigen eine Stadt… Oba obrázky ukazují město…
- Auf dem ersten Bild sind junge Menschen, aber auf dem zweiten Bild sind alte Menschen… Na prvním obrázku jsou mladí lidé, ale na druhém jsou staří lidé.
- Beide Bilder sind sehr ähnlich. Oba obrázky jsou velmi podobné.
- Auf beiden Bildern gibt es große Ähnlichkeiten… Na obrázcích je obrovská podobnost…
- Diese Bilder sind total unterschiedlich. Tyto obrázky jsou úplně odlišné.
- Das erste Bild ist sehr unterschiedlich von dem zweiten Bild. První obrázek je velmi odlišný od druhého obrázku.
- Beide Bilder haben etwas Gemeinsames. Oba obrázky mají něco společného.
- Diese Bilder haben viel Gemeinsames. Tyto obrázky mají mnoho společného.
- Sie haben nichts Gemeinsames. Nemají nic společného.
- Im Vergleich zu dem ersten Bild zeigt das zweite Bild… V porovnání s prvním obrázkem druhý obrázek představuje…
Příklad zadání porovnávání obrázků u maturitní ústní zkoušky z němčiny:
Sehen Sie sich die Bilder 2A und 2B auf dem Extrablatt an. Sehen Sie sich die Bilder an und vergleichen Sie sie. Folgende Punkte können Ihnen dabei behilflich sein:
Podívejte se na obrázky 2A a 2B na extra papíře a porovnejte je. Následující body Vám mohou při porovnávání pomoci.
- Personen
- Platz/Ort
- Aktivitäten
- Einrichtung
- Atmosphäre
- Sonstiges
Vzorové porovnávání obrázků podle ilustračních obrázků nejen k maturitě z němčiny:
Auf beiden Bildern sind zwei Menschen. Die Menschen auf dem ersten Bild sind jünger als die Menschen auf dem zweiten Bild. Auf dem ersten Bild sind zwei Jungen. Auf dem zweiten Bild ist ein junges Paar – eine Frau und ein Mann. Ich denke, dass sie verheiratet sind.
Die Orte sind auf beiden Bildern ähnlich, weil sie drinnen sind. Einer könnte in einem Haus sein und der andere in einer Wohnung, aber es ist nicht eindeutig.
Die Aktivitäten der Personen sind ähnlich; ich meine, dass alle sitzen und sich ausruhen. Die Jungen auf dem ersten Bild sprechen miteinander und unterhalten sich über etwas Interessantes, weil sie lächeln, während das junge Paar fernsieht.
Die Einrichtung ist unterschiedlich. Auf dem ersten Bild sind die Möbel eher für junge Leute, auf dem zweiten Bild sieht es wie in einem Wohnzimmer für Erwachsene aus.
Die Atmosphäre ist gleich: gemütlich, ruhig und unterhaltsam.
Proč by naše vzorové porovnávání obrázků získalo vynikající hodnocení?
- každý bod osnovy byl použit a vhodně použit pro porovnávání
- je použit očekávaný německý jazyk, např. slovní obraty pro porovnávání
- je použita očekávaná gramatika německého jazyka
- objevuje se vyjadřování vlastního názoru (ich denke)
- slovní zásoba je bohatá a vhodně použitá dle ilustračních obrázků
Jak na porovnávání obrázků německy u ústní zkoušky maturity z němčiny?
- K porovnávání obrázků používejte body osnovy.
- Porovnávejte každý bod, pěkně postupně, jak jsou body za sebou.
- Každý bod osnovy porovnejte alespoň dvaceti slovy.
- Použijte očekávané slovní obraty, gramatiku a slovní zásobu pro porovnávání německy.
Tento postup Vás povede k Vašemu cíli, kterým je zisk co nejvíce bodů pro Vaše skvělé maturitní hodnocení. Držíme palce, Nový Amos.