Velmi často se vyskytujícím typem textu u maturitní písemné práce z němčiny je psaní e-mailu. Pojďme se tedy podívat, jak email německy napsat tak, abychom dostali co nejvíce bodů v hodnocení, nejlépe maximum bodů. Pojďme se tedy podívat na typové zadání pro tuto slohovku u maturity z německého jazyka, vysvětlíme si, co to vlastně e-mail je a podíváme se na vzorové vypracování na jedničku a proč by tento vzor u maturity uspěl. Mnoho úspěchů u maturity z němčiny nejen v písemné části a pojďme tedy na to.
Zadání a vzor vypracování e-mailu v němčině:
Jste členem školního divadelního spolku, který nacvičil divadelní hru v němčině. Váš učitel
německého jazyka vás požádal, abyste pozval/a partnerskou třídu v Německu na vaše
divadelní představení. Napište e-mail v rozsahu 60–70 slov, ve kterém:
- sdělíte, proč píšete;
- představíte divadelní hru (autor, žánr, téma apod.);
- uvedete, kdy a kde se představení koná a jak dlouho trvá;
- požádáte o sdělení, kolik žáků přijede.
E-mail německy – vzorové vypracování (toto zadání se objevilo v ostrém termínu na jaře 2013):
Liebe Freunde,
wir möchten euch zu unserer ausgezeichneten Vorstellung einladen.
Es geht um eine Story aus der amerikanischen Fernsehserie „Game of Thrones”. Die Vorstellung findet in unserem Stadttheater statt, am 22. Juni um 20 Uhr und dauert etwa 2 Stunden.
Könntet ihr uns bitte sagen, wie viele Schüler von euch kommen werden?
Viele Grüße und wir freuen uns auf euch,
Monika Čechová, Schülerin der Klasse 4. B
ČTĚTE TAKÉ: Jak napsat excelentni dopis kamarádovi německy?
Proč naše vzorové vypracování získá maximální počet bodů v hodnocení?
- Podle zadání máme psát dopis, který je pro naše partnery v Německu – píšeme tedy semi-formální až formální e-mail, který by měl vždy obsahovat oslovení, text emailu, rozloučení, a podpis – a my tyto části máme.
- Máme zmíněny a rozpracovány všechny čtyři body zadání.
- Náš text obsahuje správný počet slov, který je dán zadáním – není ani kratší, ani delší.
- Náš text je zpracován vhodně graficky – oddělujeme mezi sebou jednotlivé části vynecháním textu, aby se e-mail čtenářovi dobře četl.
- Náš vzorový text obsahuje bohatou slovní zásobu, která se k tématu hodí (Darstellung, einladen, Stadttheatre, dauern, Stunden, sich freuen,…).
- Text obsahuje gramatiku, která je očekávána, např. modální slovesa, slovesa s odlučitelnou předponou, správný slovosled, správné koncovky, slovesné vazby, atd. a jednotlivé jevy jsou bez chyb.
- Do puntíku dodržujeme to, co je dáno zadáním.
Ať se daří u i u Vaší maturitní písemky z němčiny!